Проект «Ревма и ревматоид как патогенетический конструкт и клиническая реальность»

Особый статус ревматологической патологии: нередкий дебют в молодом и среднем возрасте, неуклонно прогрессирующее течение, инвалидизирующий характер патологии, низкая эффективность и выраженные побочные действия распространенных схем лечения, достаточно высокая распространенность основных нозологических форм, в первую очередь – ревматоидного артрита и, как следствие, высокая социальная значимость этой группы заболеваний и значительный ущерб, приносимый ею делают ревматологическую патологию … .

Опыт, накопленный ассоциацией АнтЭра… .

Ревматоидный артрит как «модельный объект» для оценки эффективности гомеопатического подхода к лечению хронической патологии… . Историчность некоторых важнейших нозологических форм ревмопатологии – подагры, ревматизма и ревматоидного артрита … делает их важным модельным объектом с точки зрения «археологии медицинского знания»… .

Высокий интерес к историческим аспектам ревмопатологии и, в то же время, конспективный и часто формальный характер ссылок на труды авторов, впервые сформулировавших базовые понятия современной ревматологии, недоступность этих трудов для российских врачей побуждают нас к формированию некоторого свода текстов, включающих как авторитетные современные обзоры по вопросам истории ревматологии, так и фрагменты наиболее значительных и часто упоминаемых трудов В.Гебердена, А.Ж.Ландре-Бове, А.Б.Гарро и А.Э.Гарро и, в перспективе, их перевод и публикацию.

Переводы и публикации, выполненные в рамках настоящего проекта:

Г.Кайзер. А.Ж.Ландре-Бове – действительный автор первого описания ревматоидного артрита // Zeitschrift fur Rheumatologie. 2004. Vol.63. S.430–435. Пер. с нем. Д.Иванов-Вызго, 2011 (в рукописи).